Reviens je t'aime (내사랑이여 돌아와요) 1971

Sheila - Reviens je t'aime (Midnight) 1971

본명 : Anny Chancel

French singer

1945년 8월16일생

Paul Mauriat - Reviens Je T'Aime

En ce temps là nous n'avions pas grand-chose

At that time we did not have much

그당시 우리는 충분하지 않았지만
Mais nous aimions ici nous retrouver

But we loved to find ourselves here

우린 이곳에서 우리자신들을 찾는걸 좋아했어요

Ce soir sans toi je me sens l'âme triste

Tonight without you I feel sad

그대없는 오늘밤이 슬프네요
Ta place est vide et le monde a changé
Your place is empty and the world has changed

그대의 공간은 비어있고 세상도 바뀌었어요
[Refrain]Chorus
Reviens, je t'aime

Come back, I love you

돌아와줘요 그대를 사랑해요
Tu ne peux pas me laisser toute seule

You can not leave me alone

그대는 날 홀로 놔둘수 없어요

Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça

You can not let me suffer like that

당신은 나에게 그런 고통을 줄수 없어요
Reviens, je t'aime

Come back, I love you

돌아와줘요 그대를 사랑해요
Tu ne peux pas d'un seul coup briser tout

You can not suddenly break everything

갑자기 모든 것을 망칠 수는 없습니다.
Après tant de jours et d'amour entre nous

After so many days and love between us

훝날 수많은 나날과 우리 사이의 사랑을
la la la ........

Tu m'as quitté comme un homme en colère

You left me like an angry man

그대는 화난사람처럼 나를 떠났어요
Et par fierté je t'ai laissé partir

And for pride I let you go

그리고 난 자존심에 그대를 떠나 보냈어요

Mais je voudrais du fond de ma détresse

But I would like from the bottom of my distress

하지만 내 고민의 근본 에서부터
Trouver les mots pour te faire revenir

Find the words to make you come back

그대가 돌아올수 있을 언어를 찾기를 원해요
[au Refrain, 2x]at Chorus

Reviens, je t'aime

Come back, I love you

돌아와줘요 그대를 사랑해요

Reviens, je t'aime

Come back, I love you

돌아와줘요 그대를 사랑해요