Love Is A Many Splendored Thing 慕情

 

영화속 둘이서 함께햇던 그 언덕..

Andy Williams

Matt Monro

Connie Francis

Jose Carreras

Paul Anka

Kate Smith

The four Lads

모정(慕情) - 영화 이야기-

1952년 출판되어 베스트셀러가 된 한 수인(Han Suyin)의 자전적 소설을 영화화한 작품. 1949년 홍콩, 여의사 한 수인(제니퍼 존스)은 영국인과 중국인 사이에서 태어난 혼혈아로 군인이었던 전 남편은 전사하고 혼자 지내고 있다. 어느 날 병원 주최 파티에서 미국인 신문 기자 마크(윌리엄 홀덴)와 알게 되어 사랑에 빠진다. 그러나 마크에게는 별거 중인 아내가 있다. 한은 주위 사람들의 눈을 피해 마크와 만나면서 깊이 사랑에 빠지고 마크는 아내와 정식으로 이혼하려 하지만 아내가 동의해주지 않는다. 주위에서는 혼혈아와 유부남의 불륜이라고 비난하지만 이들에게는 상관이 없다. 그러던 중에 한국전이 발발하고 마크는 종군기자로 한국으로 간다. 어느 날 아침 방금 도착한 마크의 편지를 읽던 한 수인은 마크가 사망했다는 신문 기사를 보게 된다....

제니퍼 존스 (Jennifer Jones, 1919. 3. 2 ~ 2009. 12. 17, 미국 오클라호마) 1939년 영화 'New Frontier'로 데뷔. 영화 <모정>, <백주의 결투>, <제니의 초상>, <타워링> 등에 출연하였으며, 아카데미상 여우주연상 후보에 5차례 오른바 있다. 1943년 영화 <베르나데트의 노래>로 아카데미 여우주연상과 제1회 골든글로브 시상식 드라마부문 여우주연상을 수상했다. 1997년 젬마영화시상식 평생공로상, 1975년 다비드디도나텔로시상식 특별상 수상.

윌리엄 홀든 (William Holden, 본명 William Franklin Beedle Jr1918. 4. 17 ~ 1981. 11. 16, 미국) 1939년 영화 <황금 주먹 (Golden Boy)>으로 데뷔. 별명 The Golden Boy. 주요 출연작: 제17 포로 수용소(1953), 사브리나(1954), 선셋대로(1950), 콰이강의 다리(1957), 대지진(1980), 캠프장에서 생긴 일(1980), 헐리우드의 건달들(1981). 1954년 아카데미 남우주연상, 1974년 에미 남우주연상 수상. AFI선정 '영화계 불멸의 스타 50인'

Love is a many splendored thing

Love is a many splendored thing

사랑은 근사한 거예요

It's the April rose

사랑은 4월의 장미

That only grows in the early spring

이른 봄에 피어나지요

Love is nature's way of giving

사랑은 주는 것이 자연스러운 것이예요.

A reason to be living

사랑은 살아가는 이유예요

The golden crown that makes a man a king

사랑은 금관이지요. 평범한 사람을 왕으로 만들거든요

Once on a high and windy hill

바람이 부는 높은 언덕에서

In the morning mist

안개가 자욱한 아침에

Two lovers kissed

연인은 입맞춤했죠

And the world stood still

세상은 아무렇지도 않은 듯

Then your fingers touched

My silent heart and taught it how to sing

당신의 손가락은 나의 조용한 가슴을 건드렸죠

Yes, true love's

A many splendored thing

그래요. 진정한 사랑은 근사한 거예요

Directed by	Henry King
Produced by	Buddy Adler
Written by	John Patrick Han Suyin book
Starring	Jennifer Jones William Holden
Music by	Alfred Newman Sammy Fain title song
Cinematography	Leon Shamroy, ASC
Editing by	William H. Reynolds
Distributed by	Twentieth Century-Fox Film Corporation
Release dates	August 18, 1955 (1955-08-18)
Running time	102 minutes
Country	United States
Language	English
Budget	$1,780,000[1]
Box office	$3 million (US in 1955)[2]       Love Is a Many-Splendored Thing is a 1955 American drama-romance film. Set in 1949–50 in Hong Kong, it tells the story of a married, but separated, American reporter Mark Elliot (played by William Holden), who falls in love with a Eurasian doctor Han Suyin originally from China (played by Jennifer Jones), only to encounter prejudice from her family and from Hong Kong society. The movie was adapted by John Patrick from the 1952 autobiographical novel A Many-Splendoured Thing by Han Suyin. The film was directed by Henry King. The movie later inspired a television soap opera in 1967, though without the hyphen in the show's title.