Secret Love from Calamity Jane (1953)

 

Secret Love - Doris Day
(Calamity Jane 의 OST) 

Once I had a secret love
That lived within the heart of me
All too soon my secret love
Became impatient to be free

언젠가 비밀스런 사랑을 가지고 있었지

그것은 나의 마음속에서만 자리잡고 있었고

나의 모든 비밀은 자유를 갈망하게 되었네

So I told the friendly star

The way that dreamers often do Just how wonderful you are

And why I'm so in love with you

그래서 나의 절친한 별에게 말하네

꿈꾸는 자들이 종종 사용하는 방법으로..

당신이 얼마나 아름다운지 내가 왜 당신을 사랑하는지

Now I shout it from the highest hills

Even told the golden daffodils

At last my heart's an open door

And my secret love's no secret anymore

이제 가장 높은 언덕에 올라서서

금빛 수선화에게도 나의 비밀을 말하네

내 마음은 열려진 문이 되었고

나의 사랑은 더 이상 비밀이 아니라고

Now I shout it from the highest hills

Even told the golden daffodils

At last my heart's an open door

And my secret love's no secret anymore

이제 가장 높은 언덕에 올라서서

금빛 수선화에게도 나의 비밀을 말하네

내 마음은 열려진 문이 되었고

나의 사랑은 더 이상 비밀이 아니라고

Secret Love - Pat Boone