Engelbert Humperdinck

Les Bicyclettes de Belsize

How Do I Stop Loving You

I find it so hard to forget.
And leave the life we had behind.
And there are times I feel the day has come,
I've chased you from my mind.
But I'm afraid there's allways something,
That sets me back and makes me see.
You're more than just a memory in the past,
You're still a part of me.
So how do I stop loving you?
Forget things that we used to do?
Forget all the dreams that we shared?
And how my life was knowing you cared?
Why do I end up where I start, each time I try?
Just tell me how I can forget,
So I can say goodbye...
I'm tired of all the lonely evenings,
And all the many times I've cried.
I'm tired of wondering what I might have done to keep you by my side.
And reaching out across your pillow,
I start remembering you're gone.
And though I know that we can never be,
The pain in me goes on.
So how do I stop loving you?
Forget things that we used to do?
Forget all the dreams that we shared,
And how my life was knowing you cared?
Why do I end up where I start, each time I try?
Just tell me how I can forget,
So I can say goodbye...
So how do I stop loving you?
Please tell me why...
I find it so hard to forget.

In Time

I was a fool
And like a fool, I cannot hide my sorrow
I was a fool
I thought that you would share all my tomorrows
Though I was wrong
Believing you'd belong to me forever
Now that you're gone
I hope I learn to live again in time

In time, I may forget your smile
And in a while, I may forget I love you
In time, I may forget my tears
And through the years, I may forget I need you
In time, maybe there'll be a new love to love me
I can't go on belonging to the past
But I pray that one day in time
You'll come back and be mine.

The Way It Used To Be

Lonely table just for one
In a bright and crowded room
While the music has begun
I drink to memories in the gloom

한 사람을 위한 외로운 테이블
밝고 사람들로 꽉 찬 방
음악이 흐르기 시작하는 동안
우울한 속에서 추억을 되새기며 난 술한잔 하네.

Though the music's still the same
It has a bittersweet refrain
So play the song the way it used to be
Before she left and changed it all to sadness
And maybe if she's passing by the window
She will hear a love song, and a melody

여전히 같은 곡이 흐르지만
후렴은 씁쓸하고 달콤하네.
음악은 늘 그렇게 흐르고
그녀가 자리를 뜨기전에 모든 건 슬픔으로 변해버렸네.
아마 그녀가 창가를 지나고 있을 쯤이면
그녀는 러브송을 듣게 될 꺼야

And even if the words are not so tender
She will always remember the way it used to be

비록 말들은 부드럽지 못하지만
그녀는 늘 그랬던 것처럼 기억하겠지

Friends stop by and say hello
And I laugh and hide the pain
It's quite easy 'til they go
So play the song the way it used to be
Before she left and changed it all to sadness
And maybe if she's passing by the window
She will hear a love song, and a melody

친구들이 지나가며 ‘안녕’ 하고 인사하네.
난 애써 그냥 웃어주지
그들이 자나갈 때까지 그래주는거야 어려운 일이 아니니.
음악은 다시 시작되네. 노래는 늘 그랬던 것처럼
그녀가 자리를 뜨기 전에 모든 건 슬픔으로 변해버렸네.
아마 그녀가 창가를 지나고 있을 쯤이면
그녀는  러브송을 듣게 될 거야

And even if the words are not so tender
She will always remember the way it used to be

비록 말들은 부드럽지 못하지만
그녀는 늘 그랬던 것처럼 기억하겠지

Wonderland by Night

Free As The Wind