For your love - Savage Rose

 

 현장의 제시 잭슨                                         학교 풋볼 선수였던 Raynard Johnson

 

For your love - Savage Rose

Who carries you down

to a place safe and cool
Who eases the crying tree
Puts away your bloody shoes
Who comforts
Your sweetheart pale & fine
Man-child
The world cries
For your love

For your love

For your love

For your love

누가 그대를 끌어 내렸나요

안전하고 멋진 장소로

누가 울부짖는 나무를 안락하게 하나요

그대의 피묻은 신발을 치웁니다

누가 위로하나요

그대 사랑스런 창백하고 훌륭한

사내아이

세상이 절규하네

그대 사랑을 위하여

The leaves whisper
A storm's gonna rise
Let it come let it blow away
The hate the lies the crime
Awaken
The morning young & new
Man-child
With you
For your love

For your love

For your love

For your love

잎새들이 속삭이네

폭풍이 일어난다고

찾아오면 날려버려요

증오와 거짓과 범죄를

자각합시다

젊고 신선한 이아침

사내아이

그대와 함께

그대 사랑을 위하여...

 

Awaken morning young and new

Man child with you with you with you
For your love

For your love

For your love

젊고 새로운 아침에 각성해요

사내여 그대와 함께 그대와 함께 그대와 함께

그대 사랑을 위하여

2000년 6월16일

미국의 미시시피주 코코모(Kokomo) 에서
17세의 Raynard Johnson 이라는 흑인 학생이 자택 앞뜰에 서있는 Pecan tree[미남부와 멕시코에 자생하는 nut나무]

허리벨트에 묶여 목메달려 죽어있는걸 가족이 발견하게 된다

경찰에서는 곧 자살이라는 사인 판정을 내렸지만 부모와 가족들은 린치에의한 타살 이라고 주장한다

근거는.....

*그는 학교에서 상위 5%에 드는 성적이고 모범생이다

*성격도 밝았고 긍정적였다

*그는 백인소녀와 데이트를 했었다

*이곳은 미시시피다

*또 죽은 레이나드 형의 증언에 의하면,둘이서 그지역에서 백인소녀랑 만났을때 그들을 협박했던 백인이 있었다 한다

*죽기전 이틀밤에 걸쳐 사냥개가 미친듯이 짖어댔다, 마치 근처 숲에 누군가가 매복 한것처럼.. 가족과 이웃들이 모두 짖는소릴 들었다

*매달려 있는 모습은 무릎이 구부려져 있었고..발이 지면에 닿아있었다..나뭇가지는 그의 키 185cm 체격을 달기엔 높이가 충분치않다

* 레이나드 목을멘 밸트는 레이나드 것이 아니다.그는 벨트를 딱 하나만 소유하고 있다.그의 벨트는 지금 그의방에 있다

* 죽기전날 새컴퓨터를 사서 형과 누나에게 보여주고 어떻게 사용하는지 가르쳐 주면서 들떠 있었다

* 형과 근처 어느 도시로 다음날 소풍을 가기로 약속했었다

* 기타 등등......

 

사건은 곧 연방 메스컴까지 오르내리고 USA Today, 뉴욕 타임즈,워싱턴 포스트지 등등..

흑인 인권 운동가인 유명한 재시 잭슨[대통령 지명전에도 나왔지요?] 도 관심을 갖고 방문한다
가족과 이웃들 그리고 죽은 레이나드 친구들까지 ..이건 누군가가 백인소녀와 친하게 지내는걸 싫어 하는자가 매복했다가 살해한게 명백하다 주장하며 난리?ㅎ를 친다 가두행진을 하면서.

 

Stop the lynching now!!! 린치를 멈춰라!!!

Stop killing our children!!! 우리의 아이들 죽이는걸 멈춰라!!!

Don't hesitate investigate!!! 즉각 조사하라!!!

 

결국 3개주와  여러 관련기관들 그리고 FBI까기 개입하여 수사를 시작하고

정식으로 부검을 실시한다

2명의 부검 검시관의 결론은

 

* 발버둥친 흔적도 없고

* 멍자국도 없고

* 부상도없고

* 뼈도 부러지지 않았고

* 탄환 상처도 없고

* 찔린 상처도 없고
* 구타흔적도 없고

 자살이 명백하다 

 

미스테리 지요?

 

이곡은 코코모 사건의 레이나드를 추모하며 부른 곡이라

사건이 궁금해 자료를 찾아 봤는데 너무 분량이 많아서 일부만 해석했네요..

 

아뭏든 그 죽음은 미스테리 지만

아직도 많은이들은 인종범죄로 믿고 있으니

유독 휴머니틱한 내용을 즐겨부르는 Savage Rose 에겐 딱 들어맞는 소재군요..