Liebeslied jener Sommernacht (지난 여름밤의 연가)

Born	Daliah Lewinbuk (or Levenbuch) 12 October 1942 Shavei Zion, Mandatory Palestine
Died	3 May 2017 (aged 74) Asheville, North Carolina, U.S.
Occupation	Actress, singer, model
Years active	1955–1994 and 2008–2009
Spouse(s)	4, the last to  Charles Gans (m. 1977–2017)
Children	4

 

Lavi was born as Daliah Lewinbuk (or Levenbuch) in Shavei Tzion, British Mandate of Palestine, the daughter of Ruth and Reuben Lewinbuk (or Levenbuch), who were of German Jewish and Russian Jewish descent.

At age 10 she met Kirk Douglas, who was in Israel to film The Juggler, and told him she would like to be a dancer. Douglas helped persuade her parents to send her to Stockholm, Sweden to study ballet.

Lavi died on 3 May 2017, aged 74, from undisclosed causes. She was survived by her fourth husband, businessman Charles Gans, their daughter Kathy and their three sons Rouben, Alexander, and Stephen.The couple resided in Asheville, North Carolina,where she died.^[1] Her funeral and burial were in Israel.

 

달리아 라비는 독일에 살던 유대인 부모가 나치독일이 자행했던 흉악한 유대인 대학살인 홀로코스트(Holocaust)를 피해 나중에 이스라엘 영토가 된 북부 팔레스타인 지역으로 이주했고, 그래서 그곳에서 1942년 태어났는데, 피난을 못했던 그녀의 조부모와 많은 친척들은 나치독일에 처참하게 희생되었다고 하네요. 어린시절 부터 조국 이스라엘을 남달리 사랑했고 미국 노스 캐롤라이나에 있는 그녀의 자택에서 74세로 사망했지만, 그녀의 뜻에 따라 장례식은 이스라엘 에서 했다고 합니다.

 

영어·독일어·프랑스어·이탈리아어·스페인어 등 6개 국어에 능통한 Daliah Lavi는 주로 영어권의 영화에서 활동을 했고 007 카지노 로얄’에서 주연을 맡기도 했습니다

우리 귀에 익숙한 숱한 명곡과 리메이크 곡을 불렀던 달리아 라비... 이 글을 포스팅하면서 2년 전의 사망 소식을 접하네요 고인의 명복을 빕니다

 

 

Daliah Lavi - Liebeslied jener Sommernacht 1970

Daliah Lavi - Prends l'amour (live in Frankreich 1970)

 

Liebeslied jener Sommernacht

 

Daliah Lavi - Love's Song (Frankreich, 1970) 영어 버전

제1회 동경 가요제에 영어 번안곡 『Love's Song』으로 참가하여 입상

우승곡 보다 더 많은 사랑을 받았던 노래입니다

하남궁 - 사랑의 노래 (번안곡)

선우영아 - 사랑의 노래 (번안곡)

Milva - Iptissam [Love's song Adelina] 1972

 

Milva - Iptissam (Senza Rete) Live

Gönül Yazar - Aşkın Çağı Yok (1971) 터어키 버전