Mi votu e mi rivotu

 

 

 

Carmelo Zappulla - Suspirannu (Mi Votu E Mi Rivotu)

 Roberto Alagna --  

Suspirannu (Mi Votu E Mi Rivotu)

 

Veronica lL Causi -  Suspirannu

 

 

Mi votu e mi rivotu

Mi votu e mi rivotu suspirannu     

passi li notti enteri senza sonnu   

e li biddizzi toi vaju cuntimplannu  

li passu de la notti sino a jornu     

 

Pi tia non pozzu ora chiù dormiri   

paci nun avi chiù, sta friddu u cori 

 

Lu sai quannu ca iù taiu a lassari  

quannu la vita mia finisci e mori    

Lu sai quannu ca iù taiu a lassari 

quannu la vita mia finisci e mori    

 

Mi votu e mi rivotu suspirannu

passi li notti enteri senza sonnu

I turn and turn

I turn and turn again sighing

I spend whole nights awake

I admire your beauty

and see the whole night pass until dawn

Because of you now I no longer sleep

My aching heart has no more peace

Do you know when I'll leave you?

When my life ends and I'll die

 

O dove, walking along the seashore,

stop that I must ask you a couple words

stop so I can take a plume off your wings

to write letters to my love.

I write you letters, two, three

But never a reply from you I receive

Have you not paper to write

or you cannot write?

I turn and turn again sighing

I spend whole nights without sleeping ...