Toi Jamais(You Never) - Jeane Manson

 

Jeane Manson - Toi Jamais [Live 1977]

Les Grands Moments Du Music Hall A l'Olympia"

Catherine Deneuve’s Belle de Jour

 

Cathrine Deneuve - Toi Jamais

 

베트남출신 Ngoc Lan[1957생-44세에 미국에서 생을마감]..숱한 좋은곡들을 많이 리메이크 하는데....개인적으로 중국&월남 핀란드어 파생음을 좋아하지 않습니다 ㅎ

후에 카드리느 느늬브도 부르고. 여덟여자[8 Femmes=8 Female]라는 2002년도 영화속 장면에도 직접 부릅니다..[올려진건 그냥 뮤직비디오]

 

Jean Manson[1950년생] 이 부른 저 시기는 70년대 중반였으니 아주 오래된 샹송이지요, 실비 바르탕 버전도 있구요..

Jean Manson은 Avant De Nous Dire Adieu 가 대표곡

가사는 영어 번안 입니다 

 

 

You Never
They want to buy me cars
Jewels and fur coats
You never그들은 내게 자동차, 보석,모피코트를
사준다 하는데도
You never[당신은 그래본적이 없지]

 

They promise me a fortune
And also the Moon
You never그들은 내게 부를 준다하고
달마저도 준다 약속하는데
You never [당신은 전혀]

 

And every time they call
They tell me I'm beautiful
You never그리고 그들은 매번 전화를 하여
날 이쁘다고 말해주지만
You never [당신은 말이래두 글케 해준적없지ㅎ]

 

They prey to me and worship me
Yet I ignore them
You know
그들은 나에게 희생하고 떠받들지만
여전히 난 그들을 무시하지
너도 알다시피
Man, you're a man like any man
I know
And because you're my man, I forgive you
You never
남자,당신도 뭇남자와 똑같은 남자
하지만 내남자라는 이유로
당신을 용서해요You never [결코 날 떠받들지 않아도]

They make up stories
And I pretend to believe them
You never

 

그들은 일화를 과장하고[허세부리고 뻥치고]

난 그들을 믿는척 해주지만 

You never [당신은 내맘 알아준적 없지]

They promise to be faithful forever
You never

그들은 영원토록 헌신할거라 약속하지만

You never [당신은 날 낚아놓은 물고기라 여겨 밑밥을 안주지ㅎ]

And when they tell me they love me
They need too many words
You never

그들이 날 사랑한다구 말할때

수많은 미사여구를 필요로 하지만 

You never [당신은 말한마디 이쁘게 안해주지ㅎ]

I don't care for their fortune
Let them send that to the moon
Without regret!
난 그들의 부에 관심이 없어요

달나라로 보내준다는 것도

후회하지 않아요

Man, you're a man like any man
I know
And because you're my man
I forgive you
You never

 

남자,당신도 뭇남자와 똑같단걸 알지만
내남자 이기에
그대를 용서해요

You never [당신은 결코 잘해준다는 소리를 안하지만ㅎ]

You have all the defects I love
And good qualities deep inside
You are a man, and I love you
And no one can explain why

 

당신이 지닌 모든 결점을 내가 사랑하고내면 깊은 좋은 인품도 

당신은 남자 그리고  난 당신을 사랑해요

누구도 그이유[그런사람을 사랑하는]를 설명 못할거에요

Cause man, you're a man like any man
I know
And because you're my man
I forgive you

You never

 

남자이기에,알다시피 뭇남자와 다를바 없지만

그대는 나의남자 이기에

용서해요

You never [결코 내게 해준게 없어도]ㅎ

＊동서고금을 막론하고 여자 유혹하는 소재는 비슷한가 봅니다 그리고 결혼전과 결혼후의 관심의 차이도.....

더 많이 사랑 하는자가 약자 일진데....곡도 좋지만 가사도 재미납니다 ..

 

 

 Jeane Manson - Avant De Nous Dire Adieu

 

 Avant De Nous Dire Adieu (Alternate Version) 1976

 

영어버전 Jeane Manson - Make Love To Me (Avant De Nous Dire Adieu)

 

 

Jeane Manson & Julio Iglesias - El Amor [live1977]

 

Jeane Manson & Julio Iglesias - Moliendo Cafe

 

세월은 누구에게나 공평하게 입혀지네요 

↓↓

아줌마

Jeane Manson - You Raise Me Up

 Extrait du concert Gospel de Jeane Manson à l'église St Joseph de Colmar (88), le 12 déc 2008
(avec "The Broadway's Gospel Group")

 

Jeane Manson - Partir Avec Toi (Live) with Red Army Choir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jeane Manson - Make love to me (Avant de nous dire adieu) $$$.wma

0.98MB