Eli Bissonett - Forest Flowers (Metsakukkia)

핀랜드 출생으로 생후 몇개월만에 미국 미네소타로 이주

8세때 바이올린을 시작

포크,재즈.동유럽과 셀틱음악 그리고 클래식까지 다양한 장르를 연주

국내에선 거의 알려지지 않아서인지 이곡을 가진분이 거의 없는듯하다.

1. Lonely Land
2. Old Folks At Home
3. Forest Flowers (Metsäkukkia) [Finnish instrumental]
4. Fields of Gold
5. Sea Shore Song (Hamabe No Uta) [Celtic Instrumental]
6. Jesu, Joy of Man's Desiring
7. Peace River
8. Pathfinder
9. Legends of the Fall
10. Run for the Roses
11. Spiritwood
12. Big Hill Little Hill (Sí Bheag Sí Mhor) [Celtic Instrumental]

 

Forest Flowers - Eli Bissonett with Pat Surface (Guitar) Leo Robinson (Cello)

Helmut Zacharias-  Metsäkukkia - Waldblumen

 

Arja Saijonmaa - Metsäkukkia_Skogsblommor (Live)

Metsäkukkia Aki Alamikkotervo_tenor Anna-Claudia Somero_flute Jouni Somero_piano

Metsäkukkia - Kanttiinin Lotat

 

Metsäkukkia - Martinssons

Metsäkukkia - Seppo Hovi, Jaakko Salo ja Ari Oinonen

영어 번안

Metsään on tullut jo syys - into the forest the autumn has already come
Lohduton yön hämäryys - darkness of the night without consolation
Vaan hongat huokaillessaan - only the pine trees while sighing
Suojaavat kukkia maan - protect the flowers of the land
Hongiston suojaan on - in the shelter of the pines
Jäänehet pienoiset - have stayed the small ones
Metsäorvokit nuo - those violets of the forest
Syksy unhoitti laasta pois - the autumn forgot to wipe away
Yksinäin alla päin - alone and sad
Saavun kukkien luo - I come to the flowers
Poimin ne armaallein - picking them to my beloved
Anteeksi saan - I am forgiven
Tien onnelaan - the way to the land of happiness
Tunnen taas löytänein - I feel to have regained

Niin kesä saapuu jo uus - So another summer has come
Kukkien uus ihanuus - the new blossom of flowers
Metsässä puut vihannoi - in the forest the trees are green
Sunnuntain hääkellot soi - Sunday's wedding bells are ringing
Vierelläin ohjaan näin - by my side I lead
Kirkkohon morsion - to the church the bride
Metsäkukkia on - flowers of forest has she got
Hällä morsiuskimpussaan - in her bridal bouquet
Hymyillen tietäen - smiling, knowing
katseet yhtyvät nyt - the eyes meet now
Vain me tunnemme sen - only we feel it
on matkan pää - end of the road is
Liittomme tää - this alliance of ours
Syy metsäkukkien - caused by the flowers of forest

Also known as Finnish, The Flower Of The Woods, The Flowering Forest, The Flowering Woodland, The Flowers Of The Forest, The Forest Flower, The Forest In Flower, The Woodland Flower, The Woodland Flowers, The Woodland In Flower.

traditional Finnish wedding walz from the year 1952.

Written by

Aune Haarla, [Traditional]

Metsäkukkia by Olavi Virta

First recorded on October 6, 1952

 Cafe Musique

 

Diane Jarvi -  (from the album Foreign Winds 1992)

Tapio Rautavaara

Georg Ots

Sointu-Seitsikko

Eli Bissonett - Forest Flowers(Violin.Instrumental).wma

1.15MB