Perry Como

 

 

 

 

Gringo's Guitar

이 노래는 ‘그링고’라고 부르는
텍사스 출신 카우보이의
애절한 사연을 노래하고 있습니다.
멕시코 국경 마을의
한 아름다운 여인을 흠모하면서
자신의 사랑을 기타연주를 통해
간절하게 호소해 오던
미남의 ‘그링고’.
어느 날, 그는 소몰이를 나갔다가
안타깝게도 사고가 발생해서 사망하지요.
애타게 사랑을 노래하던 기타소리는
마을에서 사라졌지만 바람이 부는 날이면
그의 기타연주 소리가 마을 어디에선가
잔잔하게 들려온다는
슬픈 사랑 이야기를 담고 있습니다.
이 노래의 코러스는
애니타 커 싱어스가 담당했지요. 

Gringo's Guitar
Listen, listen! There, it's playing again
Gringo's guitar playing songs of desire
are sung by the haunted wind!
Down in Nuevo, Laredo,
on the border of ol' Mexico
there's a legend they tell of a cowboy,
a tall Texas drover named "Joe"
but the braseros just call him "Gringo",
the gringo who played the guitar
to the Mexican girl that he loved so,
'neath the misty Mexico star
Listen, listen! There, it's playing again
Gringo's guitar playing songs of desire
are sung by the haunted wind!
He sang of the day when they'd marry,
when the round-up was over an' through
and great were the plans for their wedding,
and for dreams they dreamed would come true
But he never came back from the round-up,
a stampeding herd ran him down
but, sometimes, strange and beautiful music
of a guitar is heard through the town
Listen, listen! There, it's playing again
Gringo's guitar playing songs of desire
are sung by the haunted wind! 

Sunrise  Sunset

Manha de Carnaval

The Way We Were

Feelings

Where do I begin

For the Good Times

Rose Tattoo

영화: The Rose Tattoo (추억의 장미)

원제: The Rose Tattoo1955년 미국영화

원작: 테네시 윌리암스

감독: 다니엘 만

출연: 안나 마냐니, 버트 랭커스터, 마리사 파반

수상: 1956년 아카데미상 여우주연, 촬영, 미술 등 3개 부문 수상,

우리나라에선 "추억의 장미"란 제목으로 60년대 상연하였습니다.

1955년 파라마운트 영화 社(Paramount Pictures)가 제작하였다.

대니얼 만(Daniel Mann)이 감독하고,

버트 랭커스터(Burt Lancaster), 안나 마냐니(Anna Magnani)가 주연을 맡았다.

남편을 잃고 절망에 빠진 이탈리아계 과부가 또 다른 사랑을 찾는 과정을 그렸다.

테네시 윌리엄스(Tennessee Williams)의 희곡을 각색한 작품으로,

윌리엄스는 처음부터 안나 마냐니를 염두에 두고 집필에 들어갔다고 한다.

주제가는 페리 코모가 불렀다.

He wore the rose tattooo
그는 장미의 문신을 하고 있었지요.
To prove his love was true
그의 사랑이 진실이었음을 증명하기 위해
But hearts can lie
그래도 마음은 거짓말을 할 수 있으니
So why deny that roses fade
장미들이 시들어 사랑이 사라질 수
And love can die
있다는 걸 어찌 부인하겠어요

She'll wait her whole life through
그녀는 평생 동안 기다릴 거예요.
Like fools and dreamers do
바보들이나 몽상가들이 하듯이
She'll go on caring for one
그녀는 그이만을 간직할 거에요
Who's wearing the rose, the rose tattoo.
그 장미, 장미 문신을 한....

Birth name	Pierino Ronald Como
Born	(1912-05-18)May 18, 1912 Canonsburg, Pennsylvania, U.S.
Died	May 12, 2001(2001-05-12) (aged 88) Jupiter Inlet Colony, Florida, U.S.
Genres	Easy Listening, Adult Contemporary, Pop, Big Band, Jazz, Latin, Swing, Country, Religious music
Instruments	Vocalist
Years active	1933–1998

1912년 장미가 만발한 계절, 5월에 태어나서
또한 그달에 잠든 매혹의 저음 가수.